• 留学小程序
    • 海外名校导师服务平台
  • 微信公众号
    • 彬彬教育
    • 彬彬美国留学

    • 彬彬英国留学

    • 彬彬研习社

    • 彬彬考培CLUB

    • 美国研究生留学

    • 美国本科留学

  • 知乎
    • 彬彬留学
    • 彬彬英国留学
    • 彬彬背景提升
    • 彬彬考培
    • 美国研究生留学
    • 美国本科留学
  • 喜马拉雅
    • 贤哥侃美国

留学小助手

首页 > 留学资讯 > 日语入门学习时要注意声与音的不同用法

日语入门学习时要注意声与音的不同用法

大家都知道其实日语入门学习中的“声”和“音”与汉语中的理解有些相似,但是又有一些不同,同学们在日语学习的时候可能会忽略它们之间的区别,下面小编介绍日语入门学习时要注意声与音的不同用法,希望对日语学习的同学有所帮助,可以免费预约试听哦!

中文中“声音”,在日语中的“声(こえ)”和“(おと)”是分开的。  

“声”是人和动物的声带发出的声音。如:人的“说话声”“哭声”“歌声”“笑声”,小鸟的“鸣叫声”,动物的“吼声”等等。  

「あの人の歌声(うたごえ)は本当にきれいだ。」  

“他的歌声真是好听啊。”  

「砂漠から帰ってきて?小犬のワンワンという声を聞いたときは、凄く懐かしく感じた。」  

“从沙漠回来,听到小狗的汪汪吠叫声,感到非凡亲切。”  

“音”是其他的声音。如:人的“拍手声”“跺脚声”,大自然的“风声”“雨声”,四周的“机器声”“汽车声”等等。但是在文学作品等中,描写松涛、钟声时,也可以用“声”。  

「一晩中トラックの音で眠れなかった。」  

“一晚上都被卡车声吵的没有睡成觉。”  

「板の床なので、隣の寒くて足踏みをしている音が伝わってくる。」  

“因为是地板地,所以传来隔壁因为严寒而跺脚的声音。”  

「除夜の鐘の声が聞こえてくる。」  

“传来了新年伊始的钟声。”  

「松の声に波の音、優雅もあり、寂しさもある。」  

“松涛声和海涛声,又优雅,又寂寞。”  

以上就是日语入门学习时要注意声与音的不同用法的全部内容介绍,欢迎阅读,如果大家想报名彬彬教育培训辅导班学习日语的话,9个月拿N1

日语发音学习中关于浊音是的起源初学者掌握好动词是日语学习关键

以上就是关于《日语入门学习时要注意声与音的不同用法》的详细信息,如果有任何疑问或是更多问题,可以随时点击彬彬客服老师进行咨询,彬彬教育帮你牵手世界名校~​
宝鹿解答
美国留学,受疫情影响吗?
英/美/日留学,到底该如何选择如何选择..?

首先要弄清楚自己出去留学是要为什么,这个回答会直接影响你对它们的评判和比较。比如我在考虑要去哪里留学的时候会更考虑我在不同国家能申请到什么档次的学校和专业,我能适应哪些地方的生活,从哪里毕业回来更有利于我找工作等等;而我身边也有一些朋友会更关心能否移民,生活体验好不好这些方面。所以,先问问自己:我为什么要出国留学?(我们将其称为留学申请中的“元认知”。这也是InVisor倡导的思维方式之一。

了解更多留学信息